Casanova

Song of the day;;

→ Il Volo - Grande Amore

Chiudo gli occhi e penso a lei (I close my eyes and think of her)

Il profumo dolce della pelle sua (The sweet scent of her skin)

È una voce dentro che mi sta portando (It's a voice inside, taking me)

Dove nasce il sole (Where the sun rises)

Sole sono le parole (Alone are the words)

Ma se vanno scritte tutto può cambiare (But if written, everything can change)

Senza più timore, te lo voglio urlare (No more fear, I'll want to shout)

Questo grande amore (This great love)

Amore, solo amore (Love, only love)

È quello che sento (Is what I feel)

Dimmi perché quando penso, penso solo a te (Tell me why when I think, I only think of you)

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te (Tell me why when I see, I only see you)

Dimmi perché quando credo, credo solo in te (Tell me why when I believe, I only believe in you)

Grande amore (Great love)

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai (Tell me that you never, that you will never leave me)

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore (Tell me who you are, breath of my days of love)

Dimmi che sai che solo me sceglierai (Tell me you know that it's only me you'll choose)

Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore (You are my only great love)

Passeranno primavere (Springs go by)

Giorni freddi e stupidi da ricordare (Cold and stupid days to remember)

Maledette notti perse a non dormire (Cursed nights without sleep)

Altre a far l'amore (Others make love)

Amore, sei il mio amore (Love, you are my love)

Per sempre, per me (Forever, for me)

Dimmi perché quando penso, penso solo a te (Tell me why when I think, I only think of you)

Dimmi perché quando amo, amo solo te (Tell me why when I love, I only love you)

Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te (Tell me why when I live, I only live in you)

Grande amore (Great love)

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai (Tell me that you never, that you will never leave me)

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore (Tell me who you are, breath of my days of love)

Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai (Tell me that you know I could never get it wrong)

Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore (Tell me that you are, that you're my only great love)

Che sei il mio unico grande amore (That you're my only great love)

--

Italia sijoittui kolmanneksi vuonna 2015 tällä viisulla. Ai niin! En oo muistanut ees intoilla, mutta tällä viikolla on julkistettu kaikkea jännää uutista ens vuoden kisasta! Ensinnäkin mukana tulee olemaan 42 maata, Venäjä tulee takaisin mutta Makedonia jää pois. Lisäksi neljä edustajaa on jo julkistettu; Belgian Laura Groeseneken (tästä on kyllä jo hetki aikaa ja taisin silloin mainita siitä), Suomen Saara Aalto (ai että!! josko nyt päästäis vihdoin finaaliin asti??), Azerbaijanin Aisel Mammadova sekä tänään julkistettu Hollannin Waylon (joka oli osana Hollannin vuoden 2014 edustajaa, The Common Linnetsiä). Vielä 38 artistia on julkistamatta, joten innolla odottelen niitä sekä biisejä, kun niitä alkaa sitten jossain vaiheessa tippua!

The other side

Song of the day;;

→ Alma - Requiem

Des amours meurent, des amours naissent (Love dies, love is born)

Les siècles passent et disparaissent (Centuries pass and disappear)

Ce que tu crois être la mort (What you believe to be death)

C'est une saison et rien de plus (It's a season and nothing more)

Un jour lassé de cette errance (One day tired of this wandering)

Tu t'en iras, quelle importance (You will go away, whatever)

Car la terre tournera encore (Because the world will still turn)

Même quand nous ne tournerons plus (Even when we won't turn anymore)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem (Make me smile in the middle of a requiem)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne (Make me dance until time takes back from us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Un an, deux ans, cent ans de bonheur (A year, two years, a hundred years of happiness)

Puis la vie te cuielle comme une fleur (Then life picks you like a flower)

Fais-moi marrer, j'en ai besoin (Make me laugh, I need it)

En attendant que sonne l'heure (While waiting for the time)

Un an, deux ans, cent ans à deux (A year, two years, a hundred years together)

Et puis uun jour on est tout seul (And then one day we're all alone)

On pleure mais on survit quand même (We cry but we still survive)

C'est la beauté du requiem (It's the beauty of a requiem)

Les étincelles deviennent des flammes (The sparks become flames)

Les petites filles deviennent des femmes (The little girls become women)

Ce que tu crois être la mort (What you believe to be death)

C'est un brasier et rien de plus (It's an inferno and nothing more)

Nos déchirures, nos déchéances (Our rips, our declines)

On pense qu'elles ont de l'importance (They're thought to be important)

Mais demain renaîtra le jour (But tomorrow the day will be reborn)

Comme si nous n'avions pas vécu (Like if we have not lived)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem (Make me smile in the middle of a requiem)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne (Make me dance until time takes back from us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Un an, deux ans, cent ans de bonheur (A year, two years, a hundred years of happiness)

Puis la vie te cuielle comme une fleur (Then life picks you like a flower)

Fais-moi marrer, j'en ai besoin (Make me laugh, I need it)

En attendant que sonne l'heure (While waiting for the time)

Un an, deux ans, cent ans à deux (A year, two years, a hundred years together)

Et puis uun jour on est tout seul (And then one day we're all alone)

On pleure mais on survit quand même (We cry but we still survive)

C'est la beauté du requiem (It's the beauty of a requiem)

Des amours naissent, des amours meurent

Ce soir enfin je n'ai plus peur

Je sais que je t'aimerai encore

Quand la terre ne tournera plus

Des amours naissent, des amours meurent (Love is born, love dies)

Ce soir enfin je n'ai plus peur (Tonight I'm finally not afraid)

Je sais que je t'aimerai encore (I know that I will love you again)

Quand la terre ne tournera plus (When the world doesn't turn anymore)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem (Make me smile in the middle of a requiem)

Embrasse-moi, dis-moi que tu m'aimes (Kiss me, tell me that you love me)

Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne (Make me dance until time takes back from us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

Ce qu'il a donné (What it gave to us)

--

Finaalissa, jossa tää Ranskan tän vuoden biisi sijoittui sijalle 12, osa näistä sanoista oli muutettu englanniksi, mutta mä olen aina tykännyt tästä versiosta enemmän, joten laitoin tämän.

Don't let the green grass fool you

Song of the day;;

→ Francesco Gabbani - Occidentali's Karma

Essere o dover essere, il dubbio amletico (Be or must be, hamletic doubt)

Contemporaneo come l'uomo del neolitico (Contemporary like the Neolithic man)

Nella tua gabbia 2x3, mettiti comodo (Get comfortable in your 2x3 cage)

Intellettuali nei caffè, internettologi (Intellectuals in coffee bars, internetologists)

Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi (Honorary associates in the anonymous meetings of selfie-addicted)

L'intelligenza è démodé (Intelligence is out-of-date)

Risposte facili, dilemmi inutili (Easy answers, worthless dilemmas)

AAA Cercasi (Cerca, si) (A.A.A. Seeking (Seek, yes)

Storie dal gran finale (Grand finale's stories)

Sperasi (Spera, si) (Hoping) (Hope, yes)

Comunque vada, panta rei (Whatever happens, panta rei)

And singing in the rain

Lezioni di Nirvana, c'è il Buddha in fila indiana (Nirvana lessons, there's Buddha in Indian style, one line)

Per tutti un'ora d'aria, di gloria (Recreation time for everyone, glory time)

La folla grida un mantra, l'evoluzione inciampa (The crowd shouts out a mantra, evolution stumbles)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Piovono gocce di Chanel (It rains drops of Chanel)

Su corpi asettici (On aseptic bodies)

Mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili (Save yourself from the smell of your own kind)

Tutti tuttologi col web (Each person is a know-it-all thanks to the web)

Coca dei popoli (Communities' cocaine)

Oppio dei poveri (The poor people's opium)

AAA Cercasi (Cerca, si) (A.A.A. Seeking) (Seek, yes)

Umanità virtuale (Virtual humanity)

Sex appeal (Sex appeal)

Comunque vada, panta rei (Whatever happens, panta rei)

And signing in the rain

Lezioni di Nirvana, c'è il Buddha in fila indiana (Nirvana lessons, there's Buddha in Indian style, one line)

Per tutti un'ora d'aria, di gloria (Recreation time for everyone, glory time)

La folla grida un mantra, l'evoluzione inciampa (The crowd shouts out a mantra, evolution stumbles)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Quando la vita si distrae cadono gli uomini (When life becomes distracted, men fall)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

La scimmia si rialza (The ape gets back up)

Namasté (Alé)

Lezioni di Nirvana, c'è il Buddha in fila indiana (Nirvana lessons, there's Buddha in Indian style, one line)

Per tutti un'ora d'aria, di gloria (Recreation time for everyone, glory time)

La folla grida un mantra, l'evoluzione inciampa (The crowd shouts out a mantra, evolution stumbles)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

La scimmia nuda balla (The naked ape is dancing)

Occidentali's karma (Westerners' karma)

--

Italian viisu tänä vuonna oli aikamoinen ennakkosuosikki, mut finaalissa se ''jäi'' sijalle 6. Se nyt ei toki poista sitä, että se on hyvä biisi.

We're back

Song of the day;;

→ Manel Navarro - Do It For Your Lover

A veces cuesta decir todo lo que uno piensa (Sometimes it's hard to say all the things you want to)

A veces la vida causa estragos sin que te es cuenta (Sometimes life harms you without even warning you)

A veces parece que es como una melodía (Sometimes it reminds me of a melody)

Frustrada y perdida no nos deja ver la luz del día (So lost and frustrated it won't let you see the daylight)

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Clap your hands and do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Clap your hands and do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover

Do it for those you ever care and love

And love

Coge mi mano, no cierres esa puerta (Hold my hand, don't close that door)

Deja que el dolor y la tristeza desaparezcan (Let the pain and sorrow just go away)

Así que pega un grito, sal ahí y vuela (Then shout, get out there and fly)

Y verás que por los tuyos siempre vale la pena (And you'll see it's worth doing it for your loved ones)

Así que (So)

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Clap your hands and do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Clap your hands and do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover

Do it for those you ever care and love

And love

Just do it, just do it

Just do it for your lover

Just do it, just do it

Just do it for your lover

Just do it, just do it

Just do it for your lover

Just do it, just do it

Just do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Clap your hands and do it for your lover

Do it for your lover, do it for your lover, baby

Oh no, just do it for your lover

Do it for those you ever care and love

And love

Oh babe, just do it

Oh babe, just do it, just do it, just do it

--

Tästä Espanjan viisusta (joka muuten jäi viimiseksi finaalissa, rip) mä en ensin oikiastaan hirviästi tykännyt, mutta sitten se jäi mun päähän soimaan ja lopulta mä aloin tykästymään siihen joka kerta enemmän.

Now and later

Song of the day;;

→ Joci Pápai - Origo

Be kell csuknod a szemed (You must close your eyes)

Úgy láthatsz meg engemet (So you will see me)

Hogy meghódítsd a szívem (To conquer my heart)

Ismerned kell lelkemet (You must know my soul)

Ha nem kellek, hadd menjek (If you don't need me, let me go)

Én csavargónak születtem (I was born a vagabond)

Kínlódtam már eleget (I have suffered enough)

De az lsten lát engem, lát engem (But god sees me)

Jálomá lommá, jálomá lommá

Jálomá lommá lomalom

Jálomá lommá, jálommá nédinná

Jálomá lommá, lomálom

Mért hazudtad azt nekem (Why did you lie to me)

Hogy nem számít a színem (That the colour of skin doesn't matter?)

Tudtad barna a szemem (You know that I have brown eyes)

Sosem változik bennem (This never changes)

Nem kérek már belöled (I'm not asking you anymore)

Menj el innen hagyj engem (Get out of here, leave me)

Ne is lássalak téged (I don't want to see you)

Átkozott légy örökre (I curse you forever)

Jálomá lommá, jálomá lommá

Jálomá lommá lomalom

Jálomá lommá, jálommá nédinná

Jálomá lommá, lomálom

Engem négyévesen megszólított az lsten (God spoke to me when I was four years old)

Egy igazi fegyvert adott a kezembe (He put a real gun in my hand)

Tudtam, csak ö vigyázht rám (I knew only he can take care of me)

Többet gyakoroltam vele mint egy szamuráj (I practised more than a samurai)

Benne bízhatok, mindig az igazat mondja (I can trust him, he always tells the truth)

Vele sírhatok, de az utat mutatja (I cry with him but he shows me the way)

Ez egy olyan szövetség, ami marad örökké (This alliance will last forever)

Fel nem áldozható, ö a legföbb kincsem (It's not expendable, he is the most supreme treasure)

Sejtelmes erök laknak a gyerekben (Mysterious forces were in the child)

Félnek töle, látszik a szemekben (They were afraid of him, it shows in their eyes)

A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe (My strings are attached, the body cries)

Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe (You defend yourself in vain, the instrument is poisoned)

Nagy tömegeket itattam át vele (I soak the people with music)

Hallod a dallamom, már tudod a nevemet (You hear my melody, you know my name)

Hosszú az út, sebek a hátamon (The road is long, I have sores on my back)

Ezrek könnyei folynak a gitáromon (Tears of a thousand people are played on my guitar)

Jálomá lommá, jálomá lommá

Jálomá lommá lomalom

Jálomá lommá, jálommá nédinná

Jálomá lommá, lomálom

Jálomá lommá, jálomá lommá

Jálomá lommá lomalom

Jálomá lommá, jálommá nédinná

Jálomá lommá, lomálom

--

Tällä kertaa vuorossa ois Unkarin viisu tältä vuodelta, finaalissa sijoitus oli 8. Mä tykkään tästä tosi paljon ja olen todella iloinen että sijoittui niinkin korkialle! Nää sanat on muuten unkariksi, paitsi tuo kertsi, joka on romaniaa.

Tuesday

Song of the day;;

→ Amir - J'ai Cherché

You, you

J'ai cherché un sens à mon existence (I've been searching for the meaning of my life)

J'y ai laissé mon innocence (I've dropped my innocence in the process)

J'a fini le cœur sans défense (I ended with a defenseless heart))

J'ai cherché l'amour et la reconnaissance (I've been searching for love and recognition)

J'ai payé le prix du silence (I paid the price of silence)

Je me blesse et je recommence (I hurt myself and I'm still going)

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi (It's like you made me want to be me)

Donné un sens à mes pourquoi (You gave a sense to my why's)

Tu as tué la peur qui dormait là (You killed the fear that was sleeping here)

Qui dormait là dans mes bras (That was sleeping here in my arms)

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

J'ai cherché un sens, un point de repère (I've been searching for a meaning, a landmark)

Partagé en deux hémisphères (Shared between two hemispheres)

Comme une erreur de l'univers (Like a mistake from the universe)

J'ai jeté de bouteille à la mer (I've thrown so many bottles at sea)

J'ai bu tant de liqueurs amères (I've drank so many bitter liquors)

Que j'en ai les lèvres de pierre (That my lips turned to stone)

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi (It's like you made me want to be me)

Donné un sens à mes pourquoi (You gave a sense to my why's)

Tu as tué la peur qui dormait là (You killed the fear that was sleeping here)

Qui dormait là dans mes bras (That was sleeping here in my arms)

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

Au gré de nos blessures (After being hurt so much)

Et de nos désinvoltures (And being so casual)

C'est quand on n'y croit plus du tout (It's when we stop believing in it)

Qu'on trouve un paradis perdu en nous (That we find a paradise within ourselves)

Oh, you, you, you, you

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

Like the melody of my song

Tu m'as comme donné l'envie d'être moi (It's like you made me want to be me)

Donné un sens à mes pourquoi (You) (You gave a sense to my why's) (you)

Tu as tué la peur qui dormait là (You killed the fear that was sleeping here)

Qui dormait là dans mes bras (That was sleeping here in my arms)

You

You're the one that's making me strong

I'll be looking, looking for you

Like the melody of my song

You

--

Tässä teille sunnuntain iloksi Ranskan viisu viime vuodelta! Finaalissa sijalla 6, oli kyllä yks mun suosikeista.

Fy faen

Song of the day;;

→ Twin Twin - Moustache

Quelque chose me manque mais quoi? (I miss something, but what?)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Quand j'dors j'fais des rêves en dollars (When I sleep, I dream of dollars)

Tous les jours j'ai un nouveau costard (Every day I have a new suit)

Chez moi tout est neuf tout est beau (With me everything is new, everything is beautiful)

Le monde pleure derrière mes rideaux (The world weeps behind my curtains)

J'm'en fous j'habite au dernier étage (I don't care, I live on the top floor)

J'connais même pas ma emme de ménage (I don't even know my housekeeper)

Il y a du cuir dans ma voiture (There's leather in my car)

L'odeur de mon parfum me rassure (The smell of my fragrance reassures me)

Je n'aime pas montrer mes émotions (I don't like showing my emotions)

A la salle de musculation (At the gym)

Je soulève quelques poids et haltères (I lift some weights)

Mon corps est une machne de guerre (My body is a war machine)

J'ai tout ce qu'on rêverait d'avoir (I have everything you dream to have)

J'ai peut-être tout c'est vrai (I might have it all, that's true)

Mais mon j'voulais une moustache (But I want a moustache)

Une moustache, une moustache (A moustache, a moustache)

I wanna have a moustache

A moustache, a moustache

Quería un bigote (Want a moustache)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

C'est comme ci, c'est comme ca (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Alors j'en rajoute encore (So I still add)

Des tonnes de choses derrière mes placards (Tonnes of things behind my closet)

J'ai des amis quand même (I have friends still)

Et même des amis qui m'aiment (And I even have friends who love me)

J'me dis j'ai tout pour plaire, j'ai tout pour (I tell myself I have it all, I have everything)

J'ai le monde à mes pieds c'est fou (I have the world at my feet, this is crazy)

J'ai tout ce qu'on rêverait d'avoir (I have everything you dream you have)

J'ai peut-être tout c'est vrai (I might have all, that's true)

Mais mon j'voulais une moustache (But I want a moustache)

Une moustache, une moustache (A moustache, a moustache)

I wanna have a moustache

A moustache, a moustache

Quería un bigote (Want a moustache)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

J'donnerais tout ce que j'ai (I'd give everything I have)

Contre une moustache (For a moustache)

Maintenant je sais, c'que j'veux c'est (Now I know what I want is)

Une moustache (A moustache)

J'pourrais tout lasser, tout donner (I'd leave everything, give it all)

Pour une moustache (For a moustache)

J'ai peut-être tout c'est vrai (I might have it all, that's true)

Mais pas c'que j'voulais (But this isn't what I wanted)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Je veux ci, je veux ça (I want this, I want that)

Il y en a jamais assez pour moi (There's never enough for me)

C'est comme ci, c'est comme ça (It's like this, it's like that)

Il y a toujours un truc que j'ai pas (There's always something I don't have)

Mais moi j'voulais une moustache (But I wanted a moustache)

--

Tää Ranskan viisu vuodelta 2014 tuli finaalissa viimeseks, joka on kyllä imo yks suurimmista rikoksista koko kisoissa... Sekin vissiin johtui huonosta lavashowsta, mutta mä olen aina tykännyt tästä sekopäisestä biisistä todella paljon.

Part II (On the run)

Song of the day;;

→ Trackshittaz - Woki mit deim Popo

Wia san am Start, Klunker fiarazwanz Karat, unser Bier hot ans-zwa Grad (We are ready, jewellery 24 carat, our beer has 12 degrees)

Mundort, yeah, wir zwa san Stars, plündern Bars, wia san am Start (Dialect, yeah, the two of us are stars, looting bars, we are ready)

Und olle Leit schrein heya heya hey (And al lthe people shout heya heya hey)

Wia san Party Indiana, Trogn de Federn auf de Kepf (We are party indians, wear feathers on the head)

Und jetzt aussa mit de Depf, jetzt kummt de Nudlsuppn Gang (And now get your bosom out, the noodle soup gang arrives)

Fruttn, yay, scho laung kan soichen Jubel Trubel gseng (Rednecks, yay, haven't seen such exuberanve for a long time)

Und sie taunzn und sie shaken an de stangen an de deckn (And they dance and they shake at the pole, at the ceiling)

Bin verzaubert, Fruttn, schau wie sa sie regeln, aha (I am enchanted, rednecks, look how they sprawl, uh-huh)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des (Shake your ass, yeah, yeah, that's the way I like it)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du (Shake your ass, as you are what I want)

Und i geh nei in Club, de Ladies hom an feinen Schmuck (And I enter the club, the ladies have fine jewellery)

Oba er is duat, duat, wo man ned glei vamut (But it's there, there, where you don't expect it at first)

I schau nur sie au, sie taunzt auf da Strip Staung (I only look at her, she dances at the strip pole)

Bin am start oida, zig Fraun bei mir brennt nix au (I'm ready, chap, lots of women, I don't miss out on anything)

Nudlsuppn Gang, wos geht? Und olle schrein ho ho (Noodle soup gang, what's up? And everybody shouts ho ho)

Und de Weiba san am taunzn, sie gengan nur low, low (And women are dancing, they only go low, low)

Sie wicklt mi uman Finger, sie wü an winner, winner (She twists me around her finger, she wants a winner, winner)

Und dann kanns springa, springa, booty shake, schlimma Finger (And then she can jump, jump, booty shake, bad finger)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des (Shake your ass, yeah, yeah, that's the way I like it)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du (Shake your ass, as you are what I want)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des (Shake your ass, yeah, yeah, that's the way I like it)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du (Shake your ass, as you are what I want)

Dei Popo hot Gefühle, dei Popo is a Teil von dia (Your ass has feelings, your ass is a part of you)

Setz erm ned auf de Stühle, dei Popo hot a Meinung, yeah (Don't put it on chairs, your ass has an opinion, yeah)

Dei Popo wü Bewegung, drum woki woki woki (Your ass wants movement, so shake, shake, shake)

Dei Popo wü Begegnung, geht scho gib erm wos a braucht (Your ass wants encounters, come on, give it what it needs)

Dei Popo wird ned müde, dei Popo sogt wos aus von dia (Your ass doesn't get tired, your ass tells something abou you)

Kum, shake erm, er wüs wüd he, so das des gaunze Haus vibriert (Come, shake it, it wants it, so that the house starts vibrating)

Dei Popo muas am Start sei, drum woki woki woki (Your ass has to be ready, so shake, shake, shake)

Dei Popo muas am Start sei, geht scho, gib erm wos a braucht (Your ass has to be ready, come on, give it what it needs)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des (Shake your ass, yeah, yeah, that's the way I like it)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du (Shake your ass, as you are what I want)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, yeah, yeah, so gfoit ma des (Shake your ass, yeah, yeah, that's the way I like it)

Geht scho, woki mit deim Popo, woki mit deim (uh uh) (Come on, shake your ass, shake your (ooh ooh))

Woki mit deim Popo, wei wos i wü bist du (Shake your ass, as you are what I want)

--

Tässä teille tällanen aliarvostettu Euroviisu-helmi; Itävallan viisu vuodelta 2012. Finaaliin asti tällä eivät päässeet.

Close up

Song of the day;;

→ Tokio Hotel - Durch den Monsun

Das fenster öffnet sich nicht mer (This window won't open anymore)

Hier drin' ist es voll von dir und leer (It's full of you and nothing here)

Und vor mir geht die letzte kerze aus (And before me, the last candle is snuffed)

Ich warte schon 'ne ewigkeit (I wait for an eternity)

Endlich ist es jetzt soweit (Finally it's now ready)

Da draußen zieh'n die schwarzen wolken auf (The black clouds are drawing up outside)

Ich muss durch den monsun (I must go through the monsoon)

Hinter die welt (Behind the world)

Ans ende der zeit (To the end of time)

Bis kein regen mehr fällt ('Til the rain doesn't fall)

Gegen den sturm (Against the storm)

Am abgrund entlang (Along in the abyss)

Und wenn ich nicht mehr kann, denk'ich daran (And when I can't go on, I hope)

Irgendwann laufen wir zusammen (One day we'll run together)

Durch den monsun, dann wird alles gut (Through the monsoon, and then all will be alright)

'n Halber mond versinkt vor mir (A half moon sinks before me)

War der eben noch bei dir (Was there another by you?)

Und hält er wirklich was er mir verspricht (And it keeps true to what it promised me)

Ich weiss, dass ich dich finden kann (I know that I can find you)

Hör' deinen namen im orkan (I hear your name in the storm)

Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht (I believe it even more but I shouldn't)

Ich muss durch den monsun (I must go through the monsoon)

Hinter die welt (Behind the world)

Ans ende der zeit (To the end of time)

Bis kein regen mehr fällt ('Til the rain doesn't fall)

Gegen den sturm (Against the storm)

Am abgrund entlang (Along in the abyss)

Und wenn ich nicht mehr kann, denk'ich daran (And when I can't go on, I hope)

Irgendwann laufen wir zusammen (One day we'll run together)

Weil uns einfach nichts mehr halten kann (Because simply nothing more can stop us)

Durch den monsun (Through the monsoon)

Hey, hey

Ich kämpf mich durch die mächte, hinter dieser tür (I'm fighting my way through the power, behind this door)

Werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir (When defeated, it will lead me to you)

Dann wird alles gut, dann wird alles gut (Then all will be alright, then all will be alright)

Wird alles gut, alles gut (All will be alright, alright)

Ich muss durch den monsun (I must go through the monsoon)

Hinter die welt (Behind the world)

Ans ende der zeit (To the end of time)

Bis kein regen mehr fällt ('Til the rain doesn't fall)

Gegen den sturm (Against the storm)

Am abgrund entlang (Along in the abyss)

Und wenn ich nicht mehr kann, denk'ich daran (And when I can't go on, I hope)

Irgendwann laufen wir zusammen (One day we'll run together)

Weil uns einfach nichts mehr kalten kann (Because simply nothing more can stop us)

Durch den monsun (Through the monsoon)

--

Tadaa! Tässäpä pieni musiikillinen #throwbackthursday. Tiesitte eli ette, mulla oli aivan älytön Tokio Hotel-pakkomielle joskus kun olin jotain 10 tai 11. Se bändi oli mulle suunnilleen elämä parin kolmen vuoden ajan, mutta mä en ole enää pitkiin aikoihin kuunnellut edes yksittäisiä biisejä niiltä. Joten kun tubea selatessani törmäsin tähän kyseiseen biisiin (oli muuten yks mun ehdottomista suosikeista! Ja nimenomaan tää alkuperäinen versio), aattelin että hei, kiva pieni poikkeus tavanomaisesta. Voisin ehkä silloin tällöin tehdä tämmösiä matkoja menneisyyteen.

Good for you

Song of the day;;

→ Rentrer en soi - To Infinity

Subete wa ima kiete yuku (Everything will disappear now)

Wasurerareta sekai no you (Like the forgotten world)

Kokoro wa mienakunatte yuku (Souls will not be seen)

Aa itoshiki MARIA yo doko e (Oh Sweet Maria, where are you?)

Sayonara togirete yuku (Goodbye, I'm going to be cut off)

Juuryoku ni shibarareteiru hibi (Gravity ties us down daily)

Anata ni kokoro kara aitai kara (I want to see you from the bottom of my heart)

Kowareta 

Ai wo sagasu nemuri no naka (I try to find the broken love in my sleep)

Mezameta yume no kanata (I wake up and in the dream you say)

Tsubuyaku ikanaide to (Don't go)

Season's wind is my serenade

Nozonde inai sekai ga koko ni (The undesired world is here)

Kurai sora kareta hana oreta tsubasa (Dark skies, dead flowers, broken wings)

Boku no kokoro wa yogoreteshimatta (My heart has been stained)

Anata ga inakute kurushii yo (I'm in pain without you)

Kowareta

Ai wo sagasu nemuri no naka (I try to find the broken love in my sleep)

Mezameta yume no kanata (I wake up and in the dream you say)

Tsubuyaku ikanaide to (Don't go)

Season's wind is my serenade

Michi kake no kuukan (In the waxing and waning of the moon)

Nanimokamo ga hanareteitte (Everything just leaves me)

Kowareteku anata no inai no sekai de

Hikari wo ushinatta (In a broken world without you)